Reservar agora

Proteção de dados e segurança

Com as informações a seguir, nós gostaríamos de transmitir uma visão geral sobre o processamento dos seus dados pessoais em conjunto com a utilização de nosso site, sobre uma estadia em um de nossos hotéis, e informá-lo sobre seus direitos de acordo com a Lei de Proteção de Dados.

I.    Informações sobre processamento de dados pessoais
Primeiramente, gostaríamos de alertá-lo de nossa transparência de acordo com o art. 13 e 14 e com o Regulamento Geral de Proteção de Dados - RGPD (Datenschutzgrunverordnung - DS-GVO).

1.    Responsável pelo processamento de dados
O responsável pelo processamento dos dados desse site, conforme o art. 4º, nº 7 do RGPD, e pelos fornecedores do site (prestadores de serviço) nos termos da Lei de Telemídia (TMG) é

IntercityHotel GmbH
Lyoner Straße 25
60528 Frankfurt am Main
Telefone: +49 69 66564-04
Fax: +49 69 66564-888
E-mail: neugierig@intercityhotel.com

Informações completas de acordo com § 5 da TMG (ficha técnica)

2.    Dados de contato do representante de proteção de dados
Você pode entrar em contato com nosso representante de proteção de dados em

TÜV Informationstechnik GmbH
Langemarckstr. 20
45141 Essen
E-mail: datenschutz@deutschehospitality.com


3.    Objetivos e fundamentos jurídicos para o processamento de dados pessoais
Nós processamos seus dados pessoas em conformidade com as disposições do Regulamento Geral de Proteção de Dados da União Europeia (DS-GVO), da Lei Federal de Proteção de Dados (Bundesdatenschutzgesetzes - BDSG) e de todas as leis aplicáveis para as finalidades a seguir e respaldados pelos fundamentos jurídicos abaixo:

(a)    Para processamento e gerenciamento de solicitações de reserva e de reservas e para prestação dos nossos serviços no âmbito da Convenção de Acolhimento, incluindo a gestão da sua estadia no hotel e do processamento de pagamentos (especialmente o acompanhamento da utilização de nossos serviços (telefone, bar, spa, programas de TV por assinatura, entre outros), realização do check-in e da gestão de acesso aos quartos) – O fundamento jurídico encontra-se no art. 6º, seção I, § 1, alínea b) do RGPD.

(b)    Para cumprimento de uma obrigação legal, pela qual nossa empresa é responsável (p. ex.: devido à Lei de Registro, à Lei Fiscal, às obrigações contábeis, etc.) – O fundamento jurídico encontra-se no art. 6º, seção I, § 1, alínea c) do RGPD.

(c)    O envio de nossas newsletters por e-mail, incluindo a gestão de sua assinatura – O fundamento jurídico encontra-se no seu consentimento, conforme art. 6º, seção I, § 1, alínea a) do RGPD.

(d)    Para a implementação da sua participação no nosso programa de fidelidade -– O fundamento jurídico encontra-se no seu consentimento, conforme art. 6º, seção I, § 1, alínea a) do RGPD.

(e)    Para a manutenção, garantia e melhoria da qualidade de nossos produtos e serviços, especialmente por meio da implementação e da análise de pesquisas de satisfação e de comentários dos hóspedes, do processamento dos seus dados pessoais em nosso banco de dados central de hóspedes, que permite que o reconheçamos como hóspede recorrente e permite uma melhor avaliação das suas necessidades e desejos, melhora na qualidade e individualidade de nossa comunicação e permite a criação de ofertas personalizadas para você – O fundamento jurídico encontra-se no seu consentimento, conforme art. 6º, seção I, § 1, alínea f) do RGPD. Nossos interesses superiores legítimos provêm da Convenção de Acolhimento firmada, que constitui uma relação personalizada e adequada em termos do considerando 47 para o RGPD e da circunstância de que este tipo de processamento de dados nas redes de hotéis é recorrente no setor e corresponde às expectativas realistas da grande maioria dos hóspedes. Como parte do grupo de empresas, ao qual pertencem as sociedades, que operam com a marca Deutsche Hospitality (comparado com a cláusula 4 - categorias de receptores), nossa empresa tem o interesse legítimo, conforme o considerando 48 do RGPD, de transmitir dados pessoais dos hóspedes dentro de um grupo empresarial para fins administrativos.

(f)    Para a propaganda direta de nossas ofertas e serviços -– O fundamento jurídico encontra-se no art. 6º, seção I, § 1, alínea f) do RGPD. Nosso interesse superior legítimo provém do considerando 47 do RGPD.

(g)    Para a preservação do direito doméstico, impedimento e esclarecimento de crimes (incluindo-se, também, aqueles por meio de monitoramento de vídeo), exercício e defesa de reivindicações jurídicas e defesa de interesses em contenciosos jurídicos, garantia da segurança e operações de TI, reconhecimento do risco de crédito -– O fundamento jurídico encontra-se no art. 6º, seção I, § 1, alínea f) do RGPD. Nossos interesses superiores legítimos provêm de nossa obrigação de garantir uma estadia segura para nossos hóspedes no hotel, do nosso interesse em cumprir nossos direitos materiais e imateriais, na defesa de nossos direitos, bem como na defesa de exigências não legítimas. Além disso, o processamento de dados pessoais também constitui um interesse legítimo de nossa empresa em ter um ambiente necessário para o impedimento de fraude, conforme o considerando 47 do RGPD.

Menores de idade
Os menores de idade não podem nos enviar dados pessoais sem o consentimento dos guardiões legais. Não processamos intencionalmente dados pessoais obtidos de menores em nosso site.



4.    Categorias de receptores de dados pessoais
Se à medida que as finalidades presentes na cláusula 3 forem necessárias, nós divulgaremos seus dados pessoais para os receptores a seguir ou para as categorias de receptores, conforme o art. 4º, nº 9 do RGPD:

Na nossa empresa, somente os órgãos necessários para o cumprimento de nossas obrigações jurídicas e contratuais (e apenas na medida necessária) recebem informações e acesso aos seus dados.

No nosso banco central de hóspedes, em que os seus dados pessoais são processados, estes também são divulgados para outras empresas, que pertencem a um ou mais Hotéis que operam a marca Deutsche Hospitality (Hotéis e Resorts Steinberger, IntercityHotel, Jaz in the City, Maxx by Steinberger). Os gestores desses hotéis individuais podem ser encontrados na lista de gestores de hotéis. Nessa lista, frequentemente atualizada, são identificados hotéis, que utilizam nosso banco de hóspedes central.

Os prestadores de serviços utilizados (p. ex., no âmbito de um processamento de uma solicitação conforme o artigo 28 do RGPD) e os agentes indiretos podem receber dados pessoais para essa finalidade. Essas são empresas da categoria de serviços de crédito, processamento de pagamento, serviços de TI, serviços de limpeza, logística, serviços de impressão, telecomunicação, cobrança, consultoria e distribuição e marketing. Os prestadores de serviço podem ser encontrados na lista de fornecedores/prestadores de serviços , regularmente atualizada.

Além disso, pode haver uma transferência de dados para Órgãos e Instituições públicas em decorrência de uma obrigação legal (p. ex., Instituições financeiras, autoridades judiciais).

Outros receptores podem incluir órgãos, para os quais você forneceu consentimento para transmissão de dados.


5.    Transmissão de dados pessoais para países terceiros
Realiza-se a transmissão de dados pessoais para Órgãos e países fora da União Europeia (os chamados países terceiros), desde que:

(a)    seja necessária para a realização da sua reserva e para o processamento da sua estadia no hotel;
(b)    seja prevista em lei; ou
(c)    você tenha fornecido consentimento.

Como é possível ver em detalhe na lista de fornecedores/subcontratantes , a nossa empresa utiliza fornecedores, para determinadas tarefas, cuja sede pode se encontrar em um país terceiro ou que podem pertencer a uma empresa internacional com negócios em países terceiros ou que, por sua vez, trabalham em conjunto com prestadores de serviços em outros países. A transmissão de dados pessoais para esses fornecedores só é permitida após a decisão da Comissão Europeia de haver um nível adequado de proteção de dados no país terceiro (conforme artigo 45 do RGPD). Se a Comissão não chegar a essa conclusão, a nossa empresa ou o prestador de serviço, só poderá transmitir dados a um país terceiro ou a uma organização internacional, desde que sejam previstas garantias adequadas, que haja um direito aplicável, bem como recursos judiciais eficientes em vigor (art. 46, seção I do RGPD).
Além dos casos citados acima, nossa empresa não transmite dados pessoais a outros órgãos em países terceiros ou a organizações internacionais.

6.    Duração do armazenamento de dados pessoais e critérios para a determinação dessa duração
Nós processamos e armazenamos os seus dados, desde que seja necessário para o cumprimento das nossas obrigações contratuais e legais. Tão logo os dados não sejam mais necessários para o cumprimento das obrigações contratuais, eles são apagados, a menos que o processamento posterior seja necessário com base nos prazos de armazenamento dos direitos comercial e tributário (código comercial (HGB), código tributário (AO), entre outros). Os prazos previstos acima para armazenamento de documentação compreendem de dois a dez anos.

7.    Seus direitos como pessoa envolvida
Cada pessoa envolvida, cujos dados pessoais são processados, tem, conforme o art. 15 do RGPD, direito a informações por parte do responsável sobre os dados da pessoa envolvida, conforme o art. 16 do RGPD, direito a correção, conforme o art. 17 do RGPD, direito a exclusão, conforme o art. 18 do RGPD, direito à restrição do processamento, conforme o art. 21 do RGPD, direito a contestação contra o processamento, conforme o art. 20 do RGPD, bem como o direito a transferência de dados. No direito a informações e direito a exclusão aplicam-se, além disso, as restrições, conforme §§ 34 e 35 da Lei Federal de Proteção de Dados.

Outras informações sobre os seus direitos de contestação do processamento, conforme o art. 21 do RGPD.

Se o processamento dos seus dados pessoais tiver por base uma autorização concedida a nós, você tem o direito de revogá-lo a qualquer momento sem que seja afetada a legalidade do processamento executado com base no consentimento até a revogação.   

Além disso, há um direito de impugnação junto às entidades reguladoras responsáveis pela proteção de dados, conforme o art. 77 do RGPD em conjunção com o § 19 da Lei Federal de Proteção de dados.

8.    Obrigação de disponibilização de dados
No âmbito da nossa relação contratual, você deve disponibilizar os dados pessoais obrigatórios para a fundamentação e implementação da Convenção de Acolhimento ou para cuja coleta nós tenhamos uma obrigação jurídica. Sem esses dados, não conseguimos, em princípio, concluir ou executar o contrato. Nós ficamos especialmente obrigados, conforme § 30 seção II da Lei Federal de Registro, a coletar dados pessoais sobre você por meio do formulário de inscrição. Caso você não disponibilize as informações necessárias, não poderemos prestar de modo pleno os serviços solicitados por você.

9.    Decisão e definição automáticas de perfil
Na fundamentação e implementação da nossa relação contratual, você não suspenderá nenhuma decisão, exclusiva de um processamento automatizado e incluindo a definição de perfil, conforme o art. 22 do RGPD, que gere efeitos jurídicos sobre você ou que o comprometa de maneira similar.

10.    Informações complementares sobre o seu direito de contestação conforme o art. 21 o RGPD
Você tem o direito a contestação, a qualquer momento, do processamento dos dados pessoais por motivos oriundos de situações especiais, com base no art. 6º, seção I, § 1º, alínea e) do RGPD (Processamento de dados no interesse público) ou no artigo 6º, seção I, § 1º, alínea f) do RGPD (Processamento de dados com base na ponderação de interesses). Isso também se aplica à definição de perfil com base nessa determinação, conforme art. 4º, seção IV do RGPD.

Se você impugnar uma contestação, nós não processaremos mais os seus dados pessoais, salvo se pudermos comprovar motivos legítimos para o processamento, que façam prevalecer seus interesses, direitos ou liberdades ou, se o processamento servir para o exercício, prática ou defesa de direitos de reivindicação.

Caso os seus dados pessoais sejam processados por nós para realizar uma propaganda direta, você terá o direito de contestação contra o processamento dos dados pessoais pertinentes para a finalidade da propaganda. Isso também se aplica à definição de perfil, desde que esta esteja em conjunção com a propaganda direta.

A oposição tem forma livre e deve ser endereçada a nosso representante de proteção de dados nas informações de contato de número 2.

11.    Video surveillance
If we perform video surveillance of the hotel visited by you, the following applies to the processing of personal data relating thereto:

(a)    Purposes of data processing: Ensuring compliance with house rules, preventing criminal acts (e.g. damage to property or theft), ensuring criminal prosecution

(b)    Legal basis for data processing: First sentence of Article 6(1)(f)) GDPR, section 4 (1) sentence 1 nos. 2 and 3 German Federal Data Protection Act (BDSG) (new version)
The overriding legitimate interests of our Company follow from our obligation to ensure that our guests have a safe stay in the hotel as well as from our interest in enforcing our tangible and intangible claims and safeguarding our rights as well as defending against unjustified claims.

(c)    Categories of personal data recipients:
Potential recipients of the data are the criminal prosecution authorities as well as persons or entities which we entrust with safeguarding our rights (such as lawyers).
We do not intend to transmit the data to a third country or an international organisation.

(d)    Period of storage of personal data: Where the surveillance footage is recorded, the recordings concerned will be deleted after 72 hours at the latest; after expiry of this storage period, only such data will be stored which are necessary for clarifying specific incidents or enforcing claims based on a specific event (e.g. a criminal offence). Such data will likewise be deleted after the purpose for the continued storage no longer exists.



II.    Informações complementares sobre o processamento de dados nesse site

1.    Conta de usuário/Conta

Você pode registrar-se em nosso site, usando seu e-mail e fornecendo uma senha para uma conta de usuário. Este registro pode ser realizado através do item de menu "Registrar" no cabeçalho ou adicionando uma senha ao fazer sua reserva e inserir seus dados pessoais.

Depois do registro bem-sucedido, uma conta de usuário será automaticamente para você, com a qual você poderá acessar os sites de todas as unidades hoteleiras que pertencem à Deutsche Hospitality, nomeadamente: (i) Steigenberger Hotéis e Resorts (www.steigenberger.com; empresa gestora: Steigenberger Hotels AG, Lyoner Straße 25, 60528 Frankfurt am Main), (ii) IntercityHotel (www.intercityhotel.com; empresa gestora: IntercityHotel GmbH, ebenda) e Jaz in the City (www.jaz-hotel.com; empresa gestora: Jaz Hotel GmbH, ebenda), também é válido para os Hotéis Steigenberger e Resorts App (SHR App). Ao se registrar com a conta de usuário, você concorda com a transferência dos seus dados informados durante o registro para os gestores dos sites acima mencionados e do aplicativo do SHR.

Na conta de usuário, você poderá visualizar e editar todas as reservas realizadas (cancelá-las ou alterá-las, por exemplo), informando seus dados de usuário através de um dos três sites acima mencionados ou no aplicativo do SHR desde o seu registro. Você pode excluir sua conta de usuário a qualquer momento.

O fundamento jurídico para o processamento de dados pessoais em comunicação com a criação e utilização da sua conta de usuário é o seu consentimento, conforme o art. 6º, seção I, § 1º, alínea a) do RGPD.

2.    Newsletter por e-mail
Com a newsletter, informamos você regularmente, com base nas preferências indicadas, das ofertas e serviços que fazem parte dos hotéis que pertencem à Deutsche Hospitality (p. lista de gestores de hotéis) e das ofertas de nossas empresas parceiras como, por exemplo, a Deutsche Bahn AG (para compra de passagens de trem) e fornecedores semelhantes de serviços relacionados a viagem.

Caso deseje receber a newsletter, precisamos de um e-mail válido. Para assinar a nossa newsletter, utilizamos o chamado procedimento de consentimento duplo. Isso significa que, após a assinatura, nós enviaremos uma notificação para o e-mail informado, solicitando autorização para o envio da newsletter. Se você não confirmar a assinatura dentro de duas semanas, as suas informações serão armazenadas e apagadas automaticamente após um mês. Além disso, nós sempre armazenamos os endereços IP utilizados, a data da assinatura e a autorização. O objetivo do procedimento é comprovar a assinatura e, se necessário, poder esclarecer uma possível utilização indevida dos seus dados pessoais.

Como assinante da newsletter, você pode revogar, a qualquer momento, a sua autorização do processamento do seu e-mail para envio da newsletter. A revogação pode ser realizada através de um link na própria newsletter ou enviando um e-mail com o assunto "Cancelar a inscrição" para update@news.intercityhotel.com.

3.    Cookies
Nós utilizamos cookies em nosso site. Cookies são pequenos arquivos que o seu navegador cria automaticamente e armazena no dispositivo final (laptop, smartphone, entre outros), quando você visita a nossa página. Os cookies não causam danos aos seus dispositivos finais, não contêm vírus, cavalos de troia ou quaisquer programas maliciosos. Nos cookies são guardadas informações, que são sempre produzidas junto com o dispositivo final especificamente utilizado. Isso não significa que, dessa forma, nós obtenhamos um conhecimento imediato da sua identidade.

Por um lado, a utilização de cookies serve para tornar nossas ofertas mais convenientes; por outro lado, nós utilizamos cookies para coletar estatisticamente a utilização do nosso site e com o objetivo de avaliar a otimização das nossas ofertas para você.

Nós utilizamos, especificamente, os seguintes tipos de cookies:


•    Cookies necessários: Esses cookies contribuem significativamente para aprimorar a sua experiência de movimentações e de compra no nosso site. As funções e aplicações básicas como, por exemplo, carrinhos de compra ou procedimentos de contabilidade também são otimizados e são mais facilmente manuseados. Esses cookies não coletam informações pessoais, que podem ser utilizadas para análises estatísticas ou para ações de marketing.

•    Cookies de desempenho: Por meio dos cookies de desempenho, são levantados dados estatísticos anônimos sobre como as páginas na internet são utilizadas e em que locais podem ocorrer erros. Eles são complementados por dados gerais anônimos como, por exemplo, informações sobre a demografia do visitante ou informações de amplo alcance. Esses cookies contribuem, de modo significativo, para que as páginas da internet permaneçam o mais orientadas possível para o desempenho e permitem que eventuais erros e falhas sejam detectados.

•    Cookies de publicidade: Estes cookies ajudam as propagandas a manterem um conteúdo de interesse relevante. Eles são utilizados, normalmente, por redes de marketing, com o consentimento do operador, e reconhecem visitantes em diferentes páginas da internet das organizações participantes. Estes cookies também são utilizados por outros prestadores de serviço e colocam os dados coletados à disposição. Nós utilizamos os cookies orientados para publicidade ligados ao Facebook, por exemplo, para poder medir a efetividade de nossas propagandas online e offline.

•    Cookies de redirecionamento: Nossos sites utilizam, neste caso, a chamada tecnologia de redirecionamento. Nós utilizamos esta tecnologia para tornar as ofertas na internet mais interessantes para você. Esta técnica permite que os usuários, que já se interessaram pela nossa loja e nossos produtos, acessem, por meio da publicidade, os sites dos nossos parceiros. Nós temos a certeza de que esta combinação de propagandas personalizadas e relacionadas ao interesse do usuário são, geralmente, mais interessantes para o usuário do que a propaganda sem nenhuma referência pessoal. A ligação com a página de nossos parceiros dá-se por meio de uma tecnologia de cookie e de uma análise do comportamento anterior do usuário. Esta forma de propaganda ocorre com total anonimato. Não é coletado nenhum perfil de usuário com os seus dados pessoais. Ao utilizar nossa página, você consente que os cookies sejam utilizados, fazendo com que seus dados de navegação sejam levantados, armazenados e utilizados. Posteriormente, seus dados serão armazenados em forma de cookies fora da sessão do navegador e poderão ser invocados, por exemplo, na sua próxima visita ao site. Você pode revogar este consentimento a qualquer momento, com efeitos futuros, ao não aceitar os cookies nas configurações do seu navegador (http://www.criteo.com/de/privacy/).

Os dados processados pelos cookies são necessários para o objetivo de proteção dos nossos interesses legítimos e de terceiros, conforme art. 6º, seção I, § 1, alínea f) do RGPD.

No seu navegador, você pode determinar, por meio das configurações, que os cookies só podem ser armazenados mediante sua autorização. A maioria dos navegadores aceitam os cookies automaticamente. No entanto, você pode configurar o seu navegador para que os cookies sejam armazenados no seu computador ou que seja sempre exibida uma nota antes de um novo cookie ser criado. A desativação completa de cookies pode fazer com que você não possa utilizar todas as funções em nosso site. Caso você deseje aceitar apenas os cookies da Steigenberger, mas não deseje aceitar cookies de outros parceiros, selecione a opção “bloquear cookies de terceiros” no seu navegador. Na barra de navegação do seu navegador é exibido sobre a função Ajuda como você pode rejeitar novos cookies e desativar cookies já adquiridos. Nós recomendamos, em caso de uso compartilhado do computador, aceitar os cookies e os chamados flash cookies, encerrar completamente após terminar de usá-la.



4.    Ferramentas de análise

As medidas utilizadas e executadas em termos de acompanhamento tem fundamento no art. 6º, seção I, § 1º, alínea f do RGPD. Nós queremos garantir, com as medidas de acompanhamento utilizadas, uma adaptação da forma e uma otimização permanente de nosso site. Além disso, nós utilizamos as medidas de acompanhamento para coletar estatisticamente a utilização de nosso site e com o objetivo de avaliar a otimização das nossas ofertas para você. Esses interesses são vistos como legítimos no âmbito da regulamentação acima mencionada. Os respectivos objetivos de processamento de dados e categorias de dados devem ser obtidos dos modelos das ferramentas de acompanhamento.

Webtracking
Este site também utiliza o Google Analytics, um serviço de análise da web fornecido por Google Inc. com sede em Mountain View, EUA ("Google"). O Google Analytics utiliza os chamados "cookies", que são arquivos de texto armazenados no seu computador e que permitem uma análise sobre como você utiliza o site. As informações geradas pelo cookie sobre o uso deste site geralmente são transmitidas para um servidor do Google nos EUA e armazenadas lá.

Uma vez que a anonimização de IP fornecida pelo Google (conhecida como "mascaramento de IP") é ativada neste site (por extensão do Google Analytics para incluir o código "gat._anonymizeIp();"), o seu endereço IP será encurtado e, assim, anonimizado pelo Google na área da União Europeia ou em outros estados signatários do Acordo sobre o Espaço Econômico Europeu. Somente em casos excepcionais, todo o endereço IP será enviado a um servidor do Google nos EUA e encurtado lá.

O Google utilizará as informações coletadas pelo Google Analytics em nome do operador do site para avaliar o uso do site, compilar relatórios sobre as atividades do site e fornecer ao operador do site outros serviços relacionados à atividade do site e ao uso da internet. O endereço IP que seu navegador transmite no Google Analytics não será combinado com outros dados do Google.

Você pode impedir o armazenamento de cookies pelo Google Analytics selecionando as configurações apropriadas em seu navegador. No entanto, note que, se você fizer isso, talvez não seja capaz de utilizar todas as funções deste site. Além disso, você poderá impedir que o Google colete e processe os dados (incluindo o seu endereço IP) gerados pelo cookie e relacionados ao uso do site, baixando e instalando o plug-in do navegador disponível no seguinte link (http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de).

Você poderá também impedir que o Google Analytics colete a sua utilização do site, definindo a configuração como opt-out, que impedirá a coleta futura dos seus dados ao visitar esse site. O cookie de exclusão é definido ao clicar no link a seguir: Para concluir o processo de exclusão, clique aqui.

O operador deste site também usa o Google Analytics para analisar dados do AdWords e do cookie de duplo clique para fins estatísticos. Se não desejar que isso ocorra, você poderá desativá-lo através do gerenciador de configurações de anúncios (http://www.google.com/settings/ads?hl=de).

Para obter mais informações sobre os Termos de Uso e Proteção de Dados do Google Analytics, visite http://www.google.com/analytics/terms/de.html ou https://www.google.de/intl/de/policies/



5.    Inclusão de serviços e conteúdo de terceiros (por exemplo, YouTube e Google Maps)

No nosso site há conteúdo de terceiros como, por exemplo, vídeos no YouTube e mapas do Google Maps (a seguir definido como outros fornecedores). Para utilizar esse conteúdo, é tecnicamente necessário que o endereço IP do usuário seja transmitido ao respectivo provedor terceirizado. Sem o endereço IP, os provedores terceirizados não poderiam enviar o conteúdo contido no site ao navegador do respectivo usuário. Não podemos controlar se um provedor terceirizado está armazenando ou, de outro modo, utilizando o endereço IP p.ex. para fins estatísticos.

6.    Plug-ins de mídias sociais

O fornecedor de plug-in armazena os dados levantados por você como perfil de uso e os utiliza para fins de propaganda, pesquisa de mercado e/ou para a adaptação do seu site. Essa avaliação decorre especialmente (inclusive para usuários não conectados) para apresentação de uma propaganda adaptada com o objetivo de informar outros usuários das redes sociais das suas atividades no nosso site. Você tem o direito de contestação da criação desse perfil de usuário, sendo necessário recorrer ao respectivo fornecedor do plug-in listado a seguir para o exercício do mesmo. Por meio dos plug-ins, nós oferecemos a possibilidade de interagir com outros usuários de redes sociais, melhorando e tornando a nossa oferta mais interessante para você enquanto usuário. O fundamento jurídico para a utilização dos plug-ins encontra-se no art. 6º, seção I, § 1, alínea f) do RGPD.

A transferência de dados ocorre independente se você possui uma conta com o fornecedor do plug-in ou se está conectado. Se você estiver conectado ao fornecedor do plug-in, os seus dados coletados são transmitidos diretamente para a sua conta com o fornecedor do plug-in. Se você ativar o botão e, por exemplo, vincular a página, o fornecedor do plug-in também armazenará essas informações na sua conta de usuário e irá comunicá-las a seus contatos. Nós recomendamos que você encerre a sessão após utilizar as redes sociais, especialmente antes da ativação dos botões para evitar, dessa forma, uma atribuição para o seu perfil no fornecedor de plug-in.

Facebook
O site utiliza plug-ins sociais (a seguir definido como “plug-in”) da rede social do facebook.com, operados pela empresa Facebook Inc. 1601 S. Califórnia Ave, Palo Alto, CA 94304, EUA (a seguir definido como “Facebook”). Os plug-ins são reconhecidos por um dos logotipos do Facebook (um "f" branco com um fundo azul ou um sinal de "polegar para cima") ou são identificados com a frase "Facebook-Social-Plugin". A lista e a aparência visual dos plug-ins sociais do Facebook podem ser visualizadas aqui: https://developers.facebook.com/docs/plugins/.

Se um usuário visitar uma página deste site que contém esse plug-in, seu navegador estabelecerá uma conexão direta com os servidores do Facebook. O conteúdo do plug-in é transmitido pelo Facebook diretamente ao navegador do usuário e incluído por este navegador no site. Deste modo, o provedor não tem controle sobre a quantidade de dados que o Facebook coleta usando este plug-in. Tendo em conta o estado atual de conhecimentos do provedor, o Facebook procede da seguinte forma:

Ao integrar os plug-ins, o Facebook recebe a informação de que um usuário acessou a página correspondente do site do provedor. Se o usuário estiver conectado ao Facebook, este poderá atribuir a visita à sua conta do Facebook. Se o usuário interagir com os plug-ins, pressionando, por exemplo, o botão “curtir” ou inserir um comentário, as informações correspondentes do navegador do usuário serão transmitidas diretamente ao Facebook e lá armazenadas. Se o usuário não for membro do Facebook, ainda existe a possibilidade de o Facebook descobrir e armazenar seu endereço IP. De acordo com o Facebook, na Alemanha apenas um endereço IP anonimizado é armazenado.

O propósito e o escopo da coleta de dados e o posterior processamento e uso dos dados pelo Facebook, bem como os direitos e opções de configuração relacionados para proteger a privacidade dos usuários podem ser encontrados na política de proteção de dados do Facebook https://www.facebook.com/about/privacy/.

Se um usuário é membro do Facebook e não deseja que os seus dados sejam coletados pelo mesmo através do site do provedor e vinculados aos seus dados armazenados aí, o usuário deverá terminar a sessão no Facebook antes de visitar o site.

Também é possível bloquear plug-ins sociais do Facebook com add-ons para o navegador do usuário, p.ex., com o "Facebook Blocker".


Instagram
O site utiliza plug-ins do Instagram que são operados pela Instagram LLC, 1601 Willow Road, Menlo Park, CA 94025, EUA ("Instagram"). Os plug-ins são identificados com um logotipo do Instagram, por exemplo, sob a forma de uma "câmera Instagram".

Se você acessar uma página desse site que contém esse plug-in, seu navegador estabelecerá uma conexão direta com os servidores do Instagram. O conteúdo do plug-in é transmitido pelo Instagram diretamente ao seu navegador e incluído na página. Ao inclui-lo na página, o Instagram receberá as informações de que o seu navegador acessou a respectiva página do nosso site, mesmo que você não tenha um perfil ou não esteja conectado ao Instagram no momento. Estas informações (incluindo o seu endereço IP) serão transmitidas pelo seu navegador diretamente a um servidor do Instagram nos EUA e armazenadas lá.

Se você estiver conectado ao Instagram, este poderá associar instantaneamente sua visita ao nosso site à sua conta no Instagram. Se você interagir com os plug-ins, clicando, por exemplo, no botão "Instagram", essas informações também serão transmitidas diretamente a um servidor do Instagram e armazenadas lá. Essas informações também serão postadas na sua conta do Instagram e exibidas aos seus contatos.

O propósito e o escopo da coleta de dados e o posterior processamento e uso dos dados pelo Instagram, bem como os seus direitos como usuário e opções de configuração para proteger a sua privacidade podem ser encontrados na política de proteção de dados do Instagram: https://help.instagram.com/155833707900388/

Se você não quiser que o Instagram atribua os dados coletados no nosso site diretamente à sua conta do Instagram, você deverá encerrar a sessão no mesmo antes de visitar o nosso site. Você também poderá impedir completamente o carregamento de plug-ins do Instagram mesmo com add-ons para o seu navegador, com o bloqueador de script "NoScript” (http://noscript.net/), por exemplo.


Estado e atualização da política de proteção de dados

Essa política de proteção de dados entra em vigor no dia 15/05/2018.

Em caso de mudanças relevantes no nosso site, no processamento de dados pessoais ou de mudanças de disposições legais, essa política de proteção de dados será atualizada periodicamente. A versão revisada só se aplica a partir da data publicada de entrada em vigor. Em caso de mudanças significativas dessa política de privacidade de dados, você será informado das mudanças, por meio de uma nota em nosso site, antes que elas entrem em vigor. Nossos hóspedes serão eventualmente informados também por e-mail ou por outros meios dessas mudanças.